-
1 non-exclusive licence
простая лицензия; неисключительная лицензия -
2 non-exclusive licence
эк., юр. простая [неисключительная\] лицензия (не предусматривающая исключительного права лицензиата на использование предмета лицензии; предоставляется нескольким лицензиатам)Syn:Ant: -
3 non-exclusive licence
простая (неисключительная) лицензия ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > non-exclusive licence
-
4 non-exclusive licence
простая (неисключительная) лицензияАнгло-русский словарь экономических терминов > non-exclusive licence
-
5 non-exclusive licence
1) Юридический термин: неисключительная лицензия (т. е. не предусматривающая исключительного права лицензиата)2) Экономика: простая лицензия -
6 non-exclusive licence
неисключительная лицензия (т.е. не предусматривающая исключительного права лицензиата) -
7 non-exclusive licensee
пат. неисключительный лицензиатSyn:Ant:See:Англо-русский экономический словарь > non-exclusive licensee
-
8 licence non exclusive
простая [неисключительная] лицензияDictionnaire de droit français-russe > licence non exclusive
-
9 licence non exclusive
Dictionnaire Français-Russe d'économie > licence non exclusive
-
10 licence
1. сущ.1) гос. упр. разрешение, лицензия (официальное разрешение на определенную деятельность, выдаваемое физическому или юридическому лицу государством)ATTRIBUTES [creator\]: state, county, city, regulatory
monthly renewable licence — разрешение, подлежащее продлению раз в месяц
6-month renewable licence — разрешение, подлежащее продлению раз в полгода
one-year renewable licence — разрешение, подлежащее продлению раз в год
annually renewable licence — разрешение, подлежащее продлению раз в год
5-year renewable licence — разрешение, подлежащее продлению раз в пять лет
See:business licence, customs broker licence, distribution licence, driving licence, export licence, foreign filing license, import licence, insurance licence, marriage licence, non-renewable licence, occupational licence, off licence, pollution licence, professional licence, project licence, regulatory licence, renewable licence, shrinkwrap licence, temporary licence, transshipment licence, validated export licence, vehicle licence, licence bond, licence fee 1), licence tax2) юр. лицензия (разрешение на изготовление или использование охраняемой интеллектуальной собственности в течение ограниченного периода времени и/или на ограниченной территории, выдаваемое владельцем данной интеллектуальной собственности)to manufacture [to make\] under licence — производить по лицензии
to give [grant\] a licence — выдавать или предоставлять лицензию
to secure [obtain, take out\] a licence — получать лицензию
Syn:licence patent, license 2.See:CHILD [rights\]: active licence, ancillary licence, assignable licence, blanket licence, block licence, commercial licence, compulsory licence, exclusive licence, field-of-use licence, forced licence, free licence, implied licence, individual licence, interim licence, limited licence, non-assignable licence, non-exclusive licence, non-transferable licence, non-voluntary licence, open-source licence, ordinary licence, package licence, passive licence, per unit licence, reciprocal licence, royalty-bearing licence, royalty-free licence, simple licence, sole licence, transferable licence, voluntary licence CHILD [object\]: copyright licence, manufacturing licence, operating licence, patent licence, selling licence, sublicence, software licence, trade licence, trademark licence CHILD [form\]: invoice/licence, shrink-wrap licence, licence fee 2)2. гл.гос. упр., юр. = license 1.,* * *лицензия; разрешение; патент -
11 licence
f1) лицензияaccorder une licence — предоставлять [выдавать] лицензию;
concéder une licence — передавать лицензию; продавать лицензию;
2) диплом, свидетельство•licence contractuelle, licence conventionnelle — договорная лицензия
- licence en blocklicence non volontaire, licence obligatoire, licence d'office — принудительная [государственная] лицензия
- licence de brevet
- licence du brevet dépendant
- licence du brevet principal
- licence de brevets en bloc
- licence croisée
- licence définitive
- licence de dépendance
- licence de droit
- licence en droit
- licence exclusive
- licence sans exclusivité
- licence d'exploitation
- licence d'exploitation d'un brevet
- licence d'exportation
- licence de fabrication
- licence forcée
- licence générale
- licence grande
- licence d'importation
- licence imposée
- licence individuelle
- licence internationale
- licence de know-how
- licence limitée
- licence de la marque
- licence non exclusive
- licence ordinaire
- licence parallèle
- licence partielle
- licence de pêche
- licence de pilote
- licence de plein droit
- licence de plein exercice
- licence préalable
- licence professionnelle
- licence réciproque
- licence restreinte
- licence restreinte exclusive
- licence en retour
- licence simple
- licence spéciale
- licence temporaire
- licence de transit
- licence d'usage
- licence d'utilisation
- licence de vente -
12 licence
разрешение; лицензия | разрешать; лицензироватьlicence by estoppel — лицензия, возникающая в силу конклюдентных действий патентообладателя;
licence for marriage — разрешение на вступление в брак;
- absolute licenceto obtain a licence — получить разрешение; получить лицензию;
- administrative agency licence
- armorial bearing licence
- assignable licence
- blanket licence
- compulsory licence
- driving licence
- exclusive licence
- export licence
- express licence
- field-of-use licence
- forced licence
- general licence
- hybrid licence
- implied licence
- import licence
- label licence
- marriage licence
- non-exclusive licence
- nonpatent licence
- open general licence
- oral licence
- passive licence
- patent licence
- reciprocal licence
- royalty-free licence
- sole licence
- validated licence
- vehicle licence
- village licence -
13 exclusive
исключительный ; монопольный ; отличный ; первоклассный ; ? ; ? exclusive dealer ; ? exclusive dealing arrangements ; ? exclusive licence ; ? exclusive purchaser ; ? exclusive right of establishment ; ? exclusive sale ; ? non-exclusive licence ; -
14 reciprocal licence
юр. взаимная лицензия* (лицензия на использование какого-л. объекта интеллектуальной собственности, требующая предоставления лицензиару прав в отношении модификаций и разработок лицензиата на базе этого объекта)The Commission has indicated that a reciprocal licence is not anti-competitive, at least if it is non-exclusive and the licensor undertakes to grant an exclusive or non-exclusive licence of his own improvements to the licensee. — Комиссия установила, что взаимная лицензия не является направленной на ограничение конкуренции, как минимум, в том случае, если она не является исключительной и лицензиар соглашается выдавать лицензиату исключительные или неисключительные лицензии на свои собственные улучшения.
See:* * * -
15 ordinary licence
-
16 simple licence
эк., юр. = non-exclusive licence -
17 right to manufacture
юр., эк. = right to produceA non-exclusive licence gives the licensee the right to manufacture and sell, but allows you to also grant similar licences to other manufacturers. — Неисключительная лицензия дает лицензиату право производить и продавать, но при этом позволяет вам выдавать такие же лицензии другим производителям.
-
18 licensee
сущ.юр. лицензиат, лицензедержатель, лицензеполучатель, получатель [владелец\] лицензии (юридическое или физическое лицо, приобретающее у собственника изобретений, патентов, производственных и коммерческих знаний и пр. (лицензиара) лицензию на право их использования в определенных пределах)See:blanket licensee, block licensee, compulsory licensee, exclusive licensee, non-exclusive licensee, simple licensee, sublicensee, licence 1. 2), licensor, licensing
* * *
лицензиат: лицо, которому выдана лицензия.* * ** * *юридическое лицо, приобретающее у собственника изобретения, патенты, производственные и коммерческие знания (лицензиара), лицензию на право их использования в определенных пределах----------
См. также в других словарях:
non-exclusive — UK US adjective ► LAW not limited to only one person or organization, or to one group of people or organizations: a non exclusive agreement/deal/licence »They have entered into a non exclusive distribution agreement. »The licence grants them the… … Financial and business terms
Licence CC — Licence Creative Commons Pour les articles homonymes, voir Creative. Quelques droits réservés Les licences Creative Commons constit … Wikipédia en Français
Licence creative commons — Pour les articles homonymes, voir Creative. Quelques droits réservés Les licences Creative Commons constit … Wikipédia en Français
licence — A licence is an agreement that allows the licensee to do an act which would otherwise be the exclusive right of the licensor. Licensing out is commonly engaged in by companies without the resources fully to commercialise their Intellectual… … Law dictionary
Licence Creative Commons — Pour les articles homonymes, voir Creative. Licences d exploitation des œuvres de l esprit Lois et principes sous tendant les licences … Wikipédia en Français
Television licence — A television licence (or broadcast receiver licence) is an official licence required in many countries for the reception of television (and sometimes also radio) broadcasts. It is a form of hypothecation tax to fund public broadcasting, thus… … Wikipedia
The Health Improvement Network — (THIN) is a large database of anonymised medical records collected at GP surgeries around the UK. The THIN database is similar in structure and content to the larger General Practice Research Database (GPRD), which is managed by the United… … Wikipedia
Google Picasa — Picasa Aktuelle Version: 3.1 Build 71.40 (29. April 2009) Betriebssystem: Windows (Lin … Deutsch Wikipedia
Picasa — Maintainer Google Inc. (mehr) Entwickler LifeScape Aktuelle Versio … Deutsch Wikipedia
Melbourne IT — is an Australian Internet company listed on the Australian Securities Exchange (ASX: MLB). Formed in 1996, its primary business is domain name registration in most of the major national and global top level domains. It also offers web and… … Wikipedia
CC-BY — Licence Creative Commons Pour les articles homonymes, voir Creative. Quelques droits réservés Les licences Creative Commons constit … Wikipédia en Français